'Render unto Cæsar that which is Cæsar’s, and to God that which is God's'—but why did this answer so silence Christ's enemies, and what does it mean for us today?